1
00:00:23,982 --> 00:00:24,982
チョルス！
2
00:00:25,275 --> 00:00:26,568
心配しないでください、ヨンヒ。
3
00:00:27,235 --> 00:00:30,238
最後まで危険から守ります
私が守ります。
4
00:00:57,974 --> 00:01:01,561
2年前
5
00:01:02,812 --> 00:01:04,189
今は大丈夫ですか？
6
00:01:04,272 --> 00:01:05,357
ごめんなさい。
7
00:01:10,779 --> 00:01:12,614
しばらくは大丈夫だと思っていました。
8
00:01:16,993 --> 00:01:18,370
問題ない。
9
00:01:19,329 --> 00:01:22,665
同じ悪夢を見ていた
起こしてくれて嬉しいです。
10
00:01:24,167 --> 00:01:25,167
そうでしたか？
11
00:01:25,752 --> 00:01:31,132
彼はその場所のことをあまり覚えていない。
あなたは私に言った、私はあなたが良くなっていると思った。
12
00:01:31,841 --> 00:01:34,052
完全には削除されません。
13
00:01:36,596 --> 00:01:38,515
後悔したことはありますか？
14
00:01:39,474 --> 00:01:41,184
そこから逃げたから？
15
00:01:42,268 --> 00:01:43,895
いいえ、決してありません。
16
00:01:47,357 --> 00:01:48,566
あなたも？
17
00:01:50,151 --> 00:01:51,236
一度。
18
00:01:52,612 --> 00:01:54,948
ジウが行方不明になったとき。
19
00:02:01,413 --> 00:02:03,832
上がったり下がったり
20
00:02:04,499 --> 00:02:06,376
これは何ですか?
気になりますよね？
21
00:02:07,168 --> 00:02:12,424
ほら、外から見ると、
とても楽しそうです。
22
00:02:12,799 --> 00:02:16,344
でも実際に乗ると、
ひどい気分です。
23
00:02:32,318 --> 00:02:35,405
母は私たちの後に誰かを送りましたか?
24
00:02:36,531 --> 00:02:38,324
ジウは誘拐されましたか?
25
00:02:40,201 --> 00:02:45,415
その瞬間、私は初めて恐怖を感じました
26
00:02:53,715 --> 00:02:57,927
まるで空が落ちてくるような
そして全世界は破滅に陥りつつあった。
27
00:03:11,900 --> 00:03:17,906
家族の問題
28
00:03:20,283 --> 00:03:21,826
注意。
29
00:03:36,466 --> 00:03:38,843
これは一体何ですか？
30
00:03:41,221 --> 00:03:43,181
あなたは私に何をしているのですか？
31
00:03:43,264 --> 00:03:44,891
「チャン・ノウォン」？
32
00:03:45,308 --> 00:03:47,143
それで市職員ですか？
33
00:03:48,520 --> 00:03:49,604
これは何ですか？
34
00:03:56,111 --> 00:03:58,863
それは何と言っていますか？ 「願望教会」？
35
00:03:58,947 --> 00:03:59,823
くそ。
36
00:03:59,906 --> 00:04:03,076
信じられない。
あなたはどのようなクリスチャンですか?
37
00:04:03,159 --> 00:04:06,913
そうです、私は教会の長老です。
さあ、早く脱いでください！
38
00:04:07,706 --> 00:04:09,457
クソ野郎どもめ！
39
00:04:09,874 --> 00:04:12,043
そこで何をしているんですか？
40
00:04:13,128 --> 00:04:15,964
すみません、
誤解があると思います。
41
00:04:16,047 --> 00:04:20,385
彼らが私のことを何と言っているかは分かりませんが、
あの野郎の言うことは何も信じるな！
42
00:04:20,885 --> 00:04:24,097
あなたはまともな人のようですね。
さあ、今すぐ脱いでください！
43
00:04:24,180 --> 00:04:25,432
これについては話せます。
44
00:04:26,433 --> 00:04:29,644
あなたが夢見るものは何でも
もっとひどいことになるでしょう。
45
00:04:30,478 --> 00:04:32,147
だから注意深く観察してください。
46
00:04:33,481 --> 00:04:35,108
注意！
47
00:04:39,946 --> 00:04:41,197
これからは...
48
00:04:42,615 --> 00:04:43,992
あなたに対して少し反対
49
00:04:44,951 --> 00:04:46,619
厳しく対応させていただきます。
50
00:04:47,954 --> 00:04:50,707
不公平だ
考えている人がいるなら、今すぐ出てきてください。
51
00:04:51,666 --> 00:04:54,127
最初のショットも確実にゲットします。
52
00:04:54,878 --> 00:04:57,964
いつから
民間人を襲ういじめ？
53
00:04:58,048 --> 00:04:59,049
クソ野郎！
54
00:05:00,133 --> 00:05:02,802
壊れる、粉々になる
そしてそれは地獄のように痛いでしょう。
55
00:05:03,386 --> 00:05:05,263
しかし、あまり心配しないでください。
56
00:05:08,850 --> 00:05:09,850
本気ですか？
57
00:05:12,020 --> 00:05:13,730
片手だけを使います。
58
00:05:15,357 --> 00:05:17,859
不公平かもしれないけど、殺さないよ！
59
00:05:27,243 --> 00:05:28,703
くそー、私にくれ。
60
00:05:31,956 --> 00:05:32,956
ボス！
61
00:05:34,250 --> 00:05:37,003
なぜそこに立っているだけですか？
62
00:05:37,379 --> 00:05:38,630
彼を殺してください！
63
00:05:38,713 --> 00:05:39,839
降ろしてください！
64
00:05:40,548 --> 00:05:41,758
クソ野郎め！
65
00:05:55,021 --> 00:05:56,021
くそ！
66
00:06:26,636 --> 00:06:29,681
正直に言うと現実的には
私は仕事をしたほうがいいと思います。
67
00:06:34,769 --> 00:06:36,855
叫び続けてください。
68
00:06:36,938 --> 00:06:40,567
やればやるほど、
悪夢が長ければ長いほど、あなたを悩ませます。
69
00:06:41,151 --> 00:06:42,151
くそ！
70
00:06:44,029 --> 00:06:47,532
お願いです、私を殺さないでください。
71
00:06:47,615 --> 00:06:49,784
もちろん生きていきます。
72
00:06:50,118 --> 00:06:54,497
長い間、この恐ろしい思い出とともに、
あなたは苦しみに満ちた人生を送ることになるでしょう。
73
00:06:54,914 --> 00:06:58,251
それで結局のところ
彼らが終結と平和を見つけられますように。
74
00:06:58,335 --> 00:07:01,212
あなたは私に何をしているのですか？くそ！
75
00:07:01,588 --> 00:07:03,548
大変申し訳ありません。
76
00:07:03,631 --> 00:07:06,009
私は悪い人ではありませんでした。
77
00:07:06,092 --> 00:07:08,178
もちろん、知っています。
78
00:07:09,304 --> 00:07:12,724
まずは右手首
まずはカットから始めます。
79
00:07:13,683 --> 00:07:18,146
手首の骨の真上を切ります
前腕を引き続き使用できます。
80
00:07:18,229 --> 00:07:19,606
それから...
81
00:07:20,899 --> 00:07:22,400
- ジュギョン？
- はい？
82
00:07:22,942 --> 00:07:27,781
父はペニスを切り落とした
それから彼はそれを口に入れることを提案しました。
83
00:07:27,864 --> 00:07:29,115
- いいえ。
-あなたの考えは？
84
00:07:29,199 --> 00:07:30,825
いいえ、いいえ。
85
00:07:33,286 --> 00:07:34,287
お願いします...
86
00:07:35,955 --> 00:07:40,418
彼のことを聞いたことがありますか?その後、
最後のステップは片目を切除することです。
87
00:07:40,502 --> 00:07:41,711
何が起こっていますか？
88
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
なぜ！
89
00:07:43,421 --> 00:07:45,548
- なぜ私にこんなことをするのですか？
- "どこから"？
90
00:07:46,007 --> 00:07:47,217
見てみましょう。
91
00:07:47,300 --> 00:07:50,470
あなたの手と目は悪いことをしました、
だからどちらも必要ありません。
92
00:07:50,929 --> 00:07:53,264
待ってください、男性器は 1 つしかありません。
93
00:07:54,724 --> 00:07:57,769
心配しないでください、きれいにカットします。
94
00:07:57,852 --> 00:08:00,313
クソ野郎どもめ！私は...
95
00:08:04,234 --> 00:08:07,529
もう一度口を開けて
そしてあなたの言語から始めましょう。
96
00:08:15,078 --> 00:08:17,122
くそ！行かせてください！
97
00:08:59,289 --> 00:09:00,540
くそ。
98
00:09:01,166 --> 00:09:02,166
おい。
99
00:09:06,838 --> 00:09:07,714
十分。
100
00:09:07,797 --> 00:09:09,382
"十分"？いいえ、決して！
101
00:09:09,758 --> 00:09:11,468
女の子はそれとは何の関係もありません。
102
00:09:11,885 --> 00:09:13,178
私の息子はどうですか？
103
00:09:13,720 --> 00:09:19,351
健康な子
彼はあなたを破滅させるために何をしたのですか、この野郎？
104
00:09:19,893 --> 00:09:20,894
どうでも。
105
00:09:20,977 --> 00:09:26,608
さあ、この哀れな少年はあなたのクソだ
彼は娘の代わりに代償を払うつもりだ。
106
00:09:29,694 --> 00:09:30,695
ジフンさん。
107
00:09:32,822 --> 00:09:34,699
あなたやあなたの友人が怪我をした場合、
108
00:09:35,116 --> 00:09:38,036
母親ととても困っています
そうなることはわかっていますよね？
109
00:09:39,037 --> 00:09:40,747
私は思う？
110
00:09:41,122 --> 00:09:42,122
はい。
111
00:09:42,540 --> 00:09:44,438
でも私にとってあなたは
母を守ること以上に…
112
00:09:44,450 --> 00:09:46,210
...安全に保管してください
それは重要なことです、知っていますか？
113
00:09:46,711 --> 00:09:48,880
くそ。
114
00:09:48,963 --> 00:09:50,006
わかりますよね？
115
00:09:50,090 --> 00:09:51,216
わかりました。
116
00:09:52,717 --> 00:09:53,760
わかりました。
117
00:09:53,843 --> 00:09:54,843
おはようございます、私の赤ちゃん。
118
00:09:55,387 --> 00:09:59,766
だからこそ
密かにあなたを訓練していたのです。
119
00:09:59,849 --> 00:10:01,489
私の言いたいことはわかりますよね？
120
00:10:42,517 --> 00:10:43,518
大丈夫ですか？
121
00:10:44,936 --> 00:10:46,604
以前は元気でした。
122
00:10:48,023 --> 00:10:49,399
でも今はもっと痛いです。
123
00:11:10,920 --> 00:11:14,507
ここから立ち去るために
本当に問題ありませんか？
124
00:11:15,592 --> 00:11:19,429
家に帰ってこれを見てください。
気分も良くなります。
125
00:11:21,848 --> 00:11:24,184
しかし、彼にとって地獄は始まったばかりだ。
126
00:11:26,227 --> 00:11:28,813
そして彼が作ったビデオについては
あまり心配しないでください。
127
00:11:29,314 --> 00:11:31,024
息子はそれらを完全に削除します。
128
00:11:33,651 --> 00:11:34,778
「あなたの息子」？
129
00:11:37,572 --> 00:11:41,284
あなたが私の家族に出会ったのは偶然ではありませんでした。
130
00:11:42,160 --> 00:11:46,164
シン・ジュギョン: 申し訳ありません、ヤングボーイ様:
解雇されたくないなら私の言う通りにしなさい
131
00:11:47,999 --> 00:11:50,502
個人情報
132
00:11:51,419 --> 00:11:54,756
もし私たちが自分たちでこれに対処していたら、
あなたにとってはもっと悪いことになっていたかもしれません。
133
00:11:55,799 --> 00:11:58,468
したがって、「種類」
罠を仕掛けたと言えます。
134
00:11:58,551 --> 00:12:00,812
このかわいそうな猫を助けてください
135
00:12:00,824 --> 00:12:03,449
...ジフンはジウとは似ていない。
彼は戦いについて何も知りません。
136
00:12:03,473 --> 00:12:06,559
しかし、彼はコンピューターの天才です。
137
00:12:08,019 --> 00:12:11,564
そしてそこに新たな最先端技術が加わる
ラップトップを購入しました。
138
00:12:12,565 --> 00:12:17,278
息子さんに教えてください
ありがとう。
139
00:12:18,905 --> 00:12:20,281
どうもありがとうございます。
140
00:12:20,990 --> 00:12:22,200
はい、ありがとうございます。
141
00:12:32,419 --> 00:12:34,587
さて、どうなりましたか？
142
00:12:35,130 --> 00:12:37,298
今すぐ来て仕事を終わらせます
143
00:12:37,841 --> 00:12:39,009
ちょっと待ってください。
144
00:12:49,686 --> 00:12:51,521
- おい！
- 祖父！
145
00:12:53,606 --> 00:12:54,524
おい！
146
00:12:54,607 --> 00:12:56,317
- みんなよく頑張りました。
- 問題ない。
147
00:12:56,526 --> 00:13:00,196
よくやった。
彼らによって殺された人は一人もいませんでした。わかりました。
148
00:13:00,280 --> 00:13:02,365
ハニー、あなたは素晴らしいです。ありがとう。
149
00:13:02,741 --> 00:13:05,118
皆さんは素晴らしい仕事をしました。
150
00:13:05,201 --> 00:13:08,038
これについては内部で詳しく説明します。
来て。
151
00:13:16,004 --> 00:13:19,174
ポーフェクトヘブン動物病院
152
00:13:33,605 --> 00:13:34,981
ジュギョンのこと。
153
00:13:36,483 --> 00:13:38,526
何があなたを彼にそんなに執着させたのですか？
154
00:13:38,943 --> 00:13:39,943
何？
155
00:13:40,487 --> 00:13:45,075
前にも謝ってくれたような気がする
まるで私があなたの問題を解決するのを手伝ったようです。
156
00:13:45,784 --> 00:13:49,537
それはただ...ご存知の通り。
157
00:13:49,621 --> 00:13:50,955
悲惨だ。
158
00:13:51,790 --> 00:13:53,875
あなたはとてもひどい嘘つきです。
159
00:13:58,630 --> 00:13:59,714
真実は...
160
00:14:02,467 --> 00:14:04,552
あの頃のあなたのことを思い出します
161
00:14:35,083 --> 00:14:38,545
私たちはそこから逃げたことを後悔しています
あなたが私にそうじゃないかと尋ねたのを覚えていますか？
162
00:14:39,879 --> 00:14:41,423
そうじゃないと言いましたね。
163
00:14:43,133 --> 00:14:44,133
いいえ。
164
00:14:45,301 --> 00:14:46,511
正直に言うと、
165
00:14:48,138 --> 00:14:51,266
後悔することもあります。
166
00:14:53,768 --> 00:14:55,020
実は、私にとっては…
167
00:14:56,938 --> 00:14:59,649
当時は悪いことばかりではありませんでした。
168
00:15:03,987 --> 00:15:05,363
少なくとも私がそこにいる間は...
169
00:15:07,490 --> 00:15:10,076
毎日あなたを守ることができました。
170
00:16:02,754 --> 00:16:04,255
これは最低だ。
171
00:16:04,339 --> 00:16:05,465
エッグロールのレシピ
172
00:16:14,391 --> 00:16:15,642
食べましょう！
173
00:16:15,725 --> 00:16:17,268
- お食事をお楽しみください！
- お食事をお楽しみください！
174
00:16:17,352 --> 00:16:18,352
おお！
175
00:16:18,770 --> 00:16:20,230
この目玉焼き！
176
00:16:22,315 --> 00:16:26,236
うわー、これは本当にすごいですね。
レシピは何ですか？
177
00:16:26,319 --> 00:16:27,779
シェフのキスをします。
178
00:16:28,321 --> 00:16:29,321
おお。
179
00:16:31,866 --> 00:16:34,327
一方、
昨夜言ったことは本気で言ったのですか？
180
00:16:40,875 --> 00:16:41,710
何？
181
00:16:41,793 --> 00:16:44,087
あの男を捕まえて
私たちの排除について。
182
00:16:46,339 --> 00:16:47,674
「あれは誰ですか？
183
00:16:48,174 --> 00:16:50,844
他には誰がなるでしょうか？逃走中の連続殺人犯。
184
00:16:54,806 --> 00:16:56,224
昨夜聞いたよ。
185
00:16:58,226 --> 00:16:59,811
いや、そんなつもりじゃなかったんだけど…
186
00:17:00,353 --> 00:17:01,563
ベイビー。
187
00:17:03,523 --> 00:17:08,611
何があっても危険から遠ざけてください
私が守ります。
188
00:17:10,780 --> 00:17:12,032
約束します。
189
00:17:16,244 --> 00:17:20,790
あの野郎を捕まえてやる
そしてそれを完全に排除します。
190
00:17:42,395 --> 00:17:45,190
しかし、「私たち」とは何を意味するのでしょうか？
191
00:17:46,316 --> 00:17:48,651
チームとしての彼
私たちは捕まえて負けました。
192
00:17:49,152 --> 00:17:50,945
だからチームとして最後までやり遂げなければいけない。
193
00:17:51,029 --> 00:17:53,073
今あなたが言うように、
194
00:17:53,656 --> 00:17:58,953
ここ数日、他の緊密な家族と同じように
私たちは一緒に来ました。
195
00:17:59,037 --> 00:18:02,248
そして一緒に朝食を食べたんですよ？
196
00:18:02,707 --> 00:18:04,334
それはすべて私のおかげです。
197
00:18:04,959 --> 00:18:06,628
それともあの野郎のおかげでしょうか？
198
00:18:06,711 --> 00:18:10,298
さあ、ここは真剣です。
私たちは何かの真っ最中です。
199
00:18:10,382 --> 00:18:12,926
言ってるよ
全てはあの男のせいだ。
200
00:18:13,551 --> 00:18:15,804
目玉焼きをそのままお楽しみください。
201
00:18:28,149 --> 00:18:29,275
私の男性器。
202
00:18:30,110 --> 00:18:31,111
私の男性器。
203
00:18:31,194 --> 00:18:33,279
仕事を辞めるつもりですか？
204
00:18:34,030 --> 00:18:38,326
誰と付き合ってたの？
あなたは何日も行方不明でした。
205
00:18:39,452 --> 00:18:41,413
かわいい。
206
00:18:41,996 --> 00:18:43,206
なんと...
207
00:18:43,832 --> 00:18:47,252
冗談でしょう。
パンツがクソだとは言わないでください。
208
00:18:55,218 --> 00:18:58,054
本当に
ここでひどいフリークショーをやってるのよ。
209
00:18:58,555 --> 00:19:00,682
「クソ番組」？冗談ですか？
210
00:19:00,765 --> 00:19:02,642
この混乱を見てください。どうしてこんなことが言えるのでしょうか？
211
00:19:05,854 --> 00:19:08,773
真実。ちゃんと見てなかった。
212
00:19:09,232 --> 00:19:12,235
あなたはまだパンツを脱いでいません。
今、あなたは自分自身に腹を立てています。
213
00:19:13,236 --> 00:19:14,863
くそ。
214
00:19:17,782 --> 00:19:21,453
あなたは告発を受け入れますか？
簡単なコメントを残してください。
215
00:19:21,536 --> 00:19:22,746
下がってください！
216
00:19:22,829 --> 00:19:24,452
犠牲者の家族
一言ありますか？
217
00:19:24,464 --> 00:19:25,464
下がってください。
218
00:19:25,832 --> 00:19:27,542
あなたは告発を受け入れますか？
219
00:19:27,625 --> 00:19:29,502
――殺人の理由は何だったのでしょうか？
- 出て行け！
220
00:19:29,586 --> 00:19:32,047
押さないでください！危険な。
221
00:19:36,468 --> 00:19:38,261
ドンミンがやったとは信じられない！
222
00:19:40,472 --> 00:19:43,975
「信じられない」とはどういう意味ですか？
223
00:19:44,059 --> 00:19:48,021
彼がリーの殺人者ではなかったとか、
あなたは破滅のベロッパーではないと言いたいのですか？
224
00:19:48,104 --> 00:19:49,314
どちらでもない。
225
00:19:49,856 --> 00:19:51,066
彼は自白しましたか？
226
00:19:51,399 --> 00:19:53,568
凶器も証拠も無い！
227
00:19:54,652 --> 00:19:55,653
"証拠"？
228
00:19:56,446 --> 00:19:59,532
まあ、彼は無罪です。
これについて何か証拠はありますか？
229
00:19:59,616 --> 00:20:00,617
何？
230
00:20:00,700 --> 00:20:03,703
彼は間違った時間に間違った場所にいた。
231
00:20:03,787 --> 00:20:05,955
これは事件の証拠です。
232
00:20:06,039 --> 00:20:07,707
ステータスの証！
233
00:20:09,125 --> 00:20:11,795
検察官が捜査する。
234
00:20:11,878 --> 00:20:14,339
裁判官が判断します。
235
00:20:14,422 --> 00:20:17,842
そして私たちの仕事は彼らを受け入れてもらうことです。
それが私たちがここにいる目的ではないでしょうか？
236
00:20:18,343 --> 00:20:19,886
ナンセンス。
237
00:20:20,345 --> 00:20:24,683
ですから、私たちの仕事は罪のない子供を守ることです。
彼を連れて行き、その責任を彼に押し付けますか？
238
00:20:24,766 --> 00:20:26,101
何って言ったの？
239
00:20:27,102 --> 00:20:29,187
私はあなたにうんざりしています。聞く。
240
00:20:30,021 --> 00:20:32,023
一線を越えるのはやめてね？
241
00:20:32,440 --> 00:20:36,653
非常に低い確率で、センターが
ドゥームベロッパーだと思う。
242
00:20:36,736 --> 00:20:39,197
それではここで
彼らはそれを粉々に引き裂きます。
243
00:20:39,823 --> 00:20:42,158
責任を取る
準備はできていますか？
244
00:20:43,159 --> 00:20:44,661
くそ。
245
00:20:46,246 --> 00:20:48,039
なんて狂ったバカだ。
246
00:20:48,123 --> 00:20:51,960
ジョンファンさん、
あなたはできる限りのことをしました。
247
00:20:54,504 --> 00:20:58,008
馬、手綱を握る人
勝てませんね？
248
00:21:04,180 --> 00:21:05,180
イ・ドンミン
249
00:21:11,730 --> 00:21:12,897
このブレスレットは何ですか？
250
00:21:14,232 --> 00:21:15,734
今から教会に行ってきます。
251
00:21:16,359 --> 00:21:17,444
ジョー「ジェリーフィッシュ」
252
00:21:21,781 --> 00:21:25,076
クロスネックレスブレスレット
253
00:22:01,863 --> 00:22:02,906
どこかに行きますか？
254
00:22:03,281 --> 00:22:05,950
はい。ただ誰かに会うつもりです。
255
00:22:06,951 --> 00:22:08,912
誰に会いに行きますか？
256
00:22:14,042 --> 00:22:15,210
出会うユニットがあります。
257
00:22:25,345 --> 00:22:28,765
間違いなく男ですよね？
258
00:22:28,848 --> 00:22:31,393
男性ですか？これは何のナンセンスですか？
259
00:22:33,395 --> 00:22:36,606
躊躇しても大丈夫ですよ、
でも、それができないのですか？
260
00:22:37,607 --> 00:22:40,485
「ためらい」？これはどういう意味ですか？
261
00:22:40,902 --> 00:22:44,322
彼がだましたということ
そんなこと言ってるの？
262
00:22:44,406 --> 00:22:45,406
誰と？
263
00:22:46,408 --> 00:22:47,909
怒ってるんだよね？
264
00:22:49,202 --> 00:22:50,662
これには意味がありますか?
265
00:22:52,205 --> 00:22:56,960
彼女の小さな感情をごまかさないでください
に費やすと思いますか？
266
00:22:57,043 --> 00:22:59,838
そうじゃない？私もそう思いました。
267
00:23:02,007 --> 00:23:05,927
黒い頭よ。だまされるのはとても簡単です。
268
00:23:06,011 --> 00:23:08,304
それさえも面白くない。
269
00:23:10,598 --> 00:23:11,683
でも...
270
00:23:13,309 --> 00:23:15,937
彼は何かを企んでいるようだ。
271
00:23:17,689 --> 00:23:20,025
- どのような？
- 他には何があるでしょうか？
272
00:23:20,108 --> 00:23:22,485
とにかく、
それはおそらく家族のことです。
273
00:23:27,073 --> 00:23:28,073
父親。
274
00:23:29,826 --> 00:23:31,411
あの野郎を捕まえましょう。
275
00:23:32,704 --> 00:23:33,747
「あの野郎」？
276
00:23:42,964 --> 00:23:46,384
クレイジー動物病院 くそー！
277
00:23:49,346 --> 00:23:50,597
これは敗者ですか?
278
00:23:50,680 --> 00:23:52,891
何？あなたは誰ですか、この野郎？
279
00:23:52,974 --> 00:23:54,309
「ろくでなし」?
280
00:23:54,976 --> 00:23:58,980
「敗者」という言葉に似ていると思います。
その場に触れました。あなたは自分自身をよく知っています。
281
00:23:59,064 --> 00:24:02,650
あなたは私を自由にしてくれた
あなたはきっとあの年寄りのオタクでしょう。
282
00:24:03,026 --> 00:24:05,612
「老人」？あなたは少し...
283
00:24:06,112 --> 00:24:10,033
人生を糸にぶら下がったままにする
それは私です！
284
00:24:18,249 --> 00:24:19,584
写真を追加しました
285
00:24:20,627 --> 00:24:22,337
良いニュースです
286
00:24:22,962 --> 00:24:26,841
警察に車を引き渡したとき
私たちはこれを与えませんでした。
287
00:24:27,425 --> 00:24:29,302
しかし悪い知らせは
288
00:24:29,719 --> 00:24:34,641
指紋がなくても、あなたと
被害者のDNAが残っている。
289
00:24:38,144 --> 00:24:39,688
あなたを解放するためだと思います
290
00:24:40,313 --> 00:24:43,566
ほとんどの場合、より良い結果が得られました。
291
00:24:44,150 --> 00:24:45,193
でも今は...
292
00:24:45,276 --> 00:24:46,861
私を警察に通報しますか?
293
00:24:47,195 --> 00:24:49,739
それはあなた次第です。
294
00:24:49,823 --> 00:24:53,827
知るか？おしゃれなギフトバスケットを持っていきましょう
そして慈悲を求めてください。もしかしたら返してあげるかもしれません。
295
00:24:53,910 --> 00:24:55,829
ゲームをやめる
そして言いたいことを言ってください！
296
00:24:56,496 --> 00:24:58,289
恥知らずな野郎。
297
00:24:58,373 --> 00:25:02,377
どんなに絶望的でも、
物事には順序があります。
298
00:25:02,460 --> 00:25:05,922
たわごとの前に他に誰がいますか？
お尻を拭きたいですか？
299
00:25:10,093 --> 00:25:11,845
どうしたらそのように電話を切ることができますか？
300
00:25:12,262 --> 00:25:14,347
これ以上何を言う必要がありますか？
301
00:25:14,431 --> 00:25:17,142
とても喜んでいます。
彼はトイレに来ます。
302
00:25:19,894 --> 00:25:21,271
くそ！
303
00:25:23,106 --> 00:25:24,190
わかりました。
304
00:25:26,317 --> 00:25:28,528
こっそり歩くのは私のスタイルではありません。
305
00:25:30,196 --> 00:25:31,322
私は一人で行きます。
306
00:25:32,699 --> 00:25:35,368
あの野郎の皮を生きたまま剥いでやる。
307
00:25:35,452 --> 00:25:38,663
そして他のみんなも、あの汚い犬も。
308
00:25:39,456 --> 00:25:41,249
チョン・ホチョルだから、
309
00:25:42,792 --> 00:25:44,252
どうしようもない漂流者のジョンホではない。
310
00:26:00,018 --> 00:26:01,478
待っていました。
311
00:26:02,354 --> 00:26:03,480
"待っている"？
312
00:26:04,397 --> 00:26:05,397
自分？どこから？
313
00:26:06,358 --> 00:26:10,612
実は私が初めてなんです
私はあなたに届くつもりでした。
314
00:26:15,200 --> 00:26:18,661
教会の建設を支援してください
315
00:26:38,223 --> 00:26:40,767
最初に私に連絡するつもりでしたか？
316
00:26:41,184 --> 00:26:42,394
これはどういう意味ですか？
317
00:26:45,355 --> 00:26:46,690
シンボクについて。
318
00:26:48,108 --> 00:26:49,776
すでにご存じのとおり、
319
00:26:51,319 --> 00:26:55,782
シンボクはいくつかのエクスプロイトを経験しました。
320
00:26:56,908 --> 00:27:02,580
ディーコンああ、そして困っている私
私たちは子供たちの世話をします。
321
00:27:03,832 --> 00:27:06,918
私もその一部を採用しました。
322
00:27:07,919 --> 00:27:09,295
そのうちの一人がジェゴンです。
323
00:27:10,880 --> 00:27:12,424
個人情報
324
00:27:13,049 --> 00:27:15,635
SCHOOL RECORDS「パク・ジェゴン」
325
00:27:16,970 --> 00:27:19,431
- では、ギュテは本当のことを言ったのですか？
- はい。
326
00:27:19,514 --> 00:27:23,643
ジェゴンは少女たちのソーシャルメディアIDを尋ねる
彼はそれを市職員に送りました。
327
00:27:24,102 --> 00:27:28,356
そして、オフィスシステムから情報を取得します。
それを送り返しました。
328
00:27:29,691 --> 00:27:32,819
そしてジェゴンが脅迫される
彼は偽の写真やビデオを作成しました。
329
00:27:34,237 --> 00:27:36,197
被害者はシンボクさんだけではない。
330
00:27:36,740 --> 00:27:38,940
彼に虐待された
さらに犠牲者がいる。
331
00:27:50,879 --> 00:27:53,631
これは一体何でしょうか？
332
00:27:54,507 --> 00:27:57,010
ビッグ・チャン、それともジェゴン？
333
00:27:57,635 --> 00:28:02,599
牧師さん、あなたとあなたの息子さん
注意が必要のようですね。
334
00:28:02,682 --> 00:28:06,394
あの老人に関しては、
自分できちんと手入れをしました。
335
00:28:07,896 --> 00:28:09,230
"興味がある"？
336
00:28:10,065 --> 00:28:14,611
仕事で。この教会に通う人々
337
00:28:15,236 --> 00:28:17,947
彼らは本当に信仰を持っているのでしょうか？
そうじゃないのかな。
338
00:28:20,950 --> 00:28:25,205
ここで出会う腐った人間はみんな
彼はこれのどれかを着ています、私は興味があります。
339
00:28:25,914 --> 00:28:28,708
そしてあなたもそれを着ているのがわかります。
340
00:28:30,710 --> 00:28:32,003
このブレスレットは…
341
00:28:33,046 --> 00:28:36,049
私たちの教会では誰もがそれを着ています。
342
00:28:36,966 --> 00:28:40,595
金淑山で女性殺害
彼はあなたの教会に行っていたと思います。
343
00:28:42,972 --> 00:28:43,807
はい。
344
00:28:43,890 --> 00:28:50,188
でもニュースで流れてるあの連続殺人犯も
あなたの教会からのものではないと思いますね?
345
00:28:50,939 --> 00:28:52,774
私たちの教会に連続殺人犯がいる？
346
00:28:54,484 --> 00:28:56,194
一度もない。これは不可能です。
347
00:28:56,945 --> 00:28:58,029
本気ですか？
348
00:28:59,989 --> 00:29:03,743
十字架の道を歩むために
それはあなたを天国に連れて行ってくれると言われます。
349
00:29:05,203 --> 00:29:07,414
でもこの街は…
350
00:29:08,248 --> 00:29:10,375
地獄よりもひどいようです。
351
00:29:28,768 --> 00:29:30,145
ねえ、お母さん。
352
00:29:30,228 --> 00:29:31,354
なぜ泣いているのですか？
353
00:29:33,231 --> 00:29:37,318
ご存知、「ブレインハッキング」です。
やるたびに目が潤んでしまいます。
354
00:29:40,530 --> 00:29:41,823
わからない。
355
00:29:46,119 --> 00:29:48,496
それは他人に苦痛を与えます。
356
00:29:49,706 --> 00:29:51,166
代わりに笑ったほうがいいでしょうか？
357
00:29:51,249 --> 00:29:55,211
つまり、彼らは悪い人たちです
そしてあなたは良いことをしています。
358
00:29:57,088 --> 00:30:01,468
理由や相手が誰であろうとも、
痛みはまだ痛みです。
359
00:30:02,135 --> 00:30:03,295
私も同様です。
360
00:30:03,720 --> 00:30:06,014
はあ？あなたにとっても？
361
00:30:07,974 --> 00:30:11,644
私が彼らに与えたすべての痛み
それは私の心から来ています。
362
00:30:13,438 --> 00:30:17,359
ですから、彼らが何を感じても、
私もそう感じずにはいられません。
363
00:30:18,568 --> 00:30:19,611
それで...
364
00:30:20,695 --> 00:30:22,989
ずっと
あなたもそれを感じていましたか？
365
00:30:29,037 --> 00:30:31,581
私が言ったことを覚えていますか？
366
00:30:33,500 --> 00:30:35,543
「あなたの悪い行いは
367
00:30:36,002 --> 00:30:37,879
それは悪い結果をもたらします。
368
00:30:39,172 --> 00:30:43,218
だからあなたは私が好きなの
自分になることなど考えないでください。
369
00:31:26,428 --> 00:31:28,972
降水確率80%
370
00:31:46,990 --> 00:31:52,203
ギュテがいなくなってから、
ここでは毎日がパーティーのようです。
371
00:31:52,996 --> 00:31:55,707
絶対に！
サタンはついに学校を去りました。
372
00:31:56,082 --> 00:31:58,752
分かりません。
本当の悪はまだそこにあります。
373
00:31:59,252 --> 00:32:01,796
ねえ、あなたは一日中ひどい態度をとっていました。
374
00:32:07,510 --> 00:32:10,388
父: 祈ってください ジェゴン: OK
お父さん：あなたは私を失望させたね
375
00:32:15,935 --> 00:32:17,187
ジェゴン！
376
00:32:17,270 --> 00:32:20,565
ギュテは学校から退学になった
そしてソーシャルメディアをすべてオフにした。
377
00:32:20,648 --> 00:32:22,650
なぜ死者のことを心配するのでしょうか？
時間を無駄にしていますか？
378
00:32:22,734 --> 00:32:25,153
ひどい状況
逆転に注目。
379
00:32:25,236 --> 00:32:26,780
あの双子はどうですか？
380
00:32:26,863 --> 00:32:30,575
奇妙なのは、
ソーシャルメディアには彼の痕跡はありません。
381
00:32:30,658 --> 00:32:33,453
彼らがどこでどのように住んでいるのかについて
写真も一枚もありません。
382
00:32:35,080 --> 00:32:36,373
画像はありませんか？
383
00:32:38,917 --> 00:32:41,252
それなら彼らは美しいです
写真を撮ることができます。
384
00:32:42,462 --> 00:32:44,714
あるいは家族写真でも。
385
00:32:51,012 --> 00:32:52,012
くそ。
386
00:32:54,391 --> 00:32:56,393
私に頼らないでください。
387
00:32:58,186 --> 00:32:59,521
そっと。
388
00:33:08,571 --> 00:33:10,281
どこで、どのように怪我をしましたか？
389
00:33:10,907 --> 00:33:13,910
まあ、怪我をしているのは彼の体ではありません。
390
00:33:14,327 --> 00:33:16,830
彼の心は、牧師。
391
00:33:31,177 --> 00:33:36,057
これを見てください、牧師。
あなたにとって私の手はどう見えますか？
392
00:33:38,518 --> 00:33:40,562
私には良さそうです。
393
00:33:43,523 --> 00:33:45,525
手を切ってしまいました。
394
00:33:46,067 --> 00:33:47,527
手首も切られました。
395
00:33:48,153 --> 00:33:50,613
片方の目がえぐり取られてしまいました。
396
00:33:51,489 --> 00:33:53,658
そして男性器も切除されました。
397
00:33:53,742 --> 00:33:54,742
いいえ、カットされていませんでした。
398
00:34:06,671 --> 00:34:08,590
個人情報学校記録
399
00:34:10,008 --> 00:34:11,468
これは一体何でしょうか？
400
00:34:14,846 --> 00:34:17,140
ごめんなさい、ハニー。
401
00:34:17,223 --> 00:34:18,808
真実は...
402
00:34:19,267 --> 00:34:20,977
私の許しを求めないでください。
403
00:34:22,103 --> 00:34:27,692
しかし、牧師と神のものを求めてください。
ひざまずいて心から悔い改めなさい。
404
00:34:28,818 --> 00:34:30,195
さて...
405
00:34:37,911 --> 00:34:38,995
ハレルヤ。
406
00:34:39,079 --> 00:34:41,706
ハレルヤ、親愛なる神よ。
407
00:34:42,207 --> 00:34:44,626
私の罪を赦してください。
408
00:34:44,709 --> 00:34:49,214
言わないで、イ・ユジン
兄さんに危害を加えたのはあなたです。
409
00:34:49,631 --> 00:34:53,176
何？私ならこんなひどいことは決してしません。
410
00:34:53,259 --> 00:34:54,259
これらについてはどうでしょうか？
411
00:34:55,887 --> 00:34:59,182
これらは人の命を奪っています
怖さは減りましたか？
412
00:34:59,516 --> 00:35:03,061
さて、これは...
413
00:35:03,144 --> 00:35:05,063
牧師さん！
414
00:35:05,146 --> 00:35:11,236
悪魔がこの男の下半身を乗っ取った
しかし彼は殺人者には向いていない。
415
00:35:11,319 --> 00:35:13,863
彼らは容疑者も逮捕した。
416
00:35:14,781 --> 00:35:15,782
いいえ、彼らはそれを捕まえませんでした。
417
00:35:16,825 --> 00:35:18,993
獣医さんは私に言いました。
418
00:35:19,661 --> 00:35:21,746
私たちの殺人者教会から
それは一つだったかもしれない。
419
00:35:22,497 --> 00:35:24,624
- 獣医師ですか？
- 知らなかったの？
420
00:35:25,709 --> 00:35:27,043
処理済み...
421
00:35:28,545 --> 00:35:32,465
いや、原因を作ったのは自分だ
422
00:35:33,008 --> 00:35:34,843
動物病院のハン・ヨンスでした。
423
00:35:40,765 --> 00:35:45,103
あなたの罪よりも悪いものは何ですか
それが何か知っていますか、ビッグ・ジャン？
424
00:35:45,895 --> 00:35:46,895
すみません？
425
00:35:47,689 --> 00:35:50,525
悔い改めなかったからでしょうか？
426
00:35:53,653 --> 00:35:55,905
そうじゃない？さて...
427
00:35:56,656 --> 00:35:58,908
待ってください...
428
00:36:04,039 --> 00:36:08,251
自分の罪を悟る
到着したことがないからでしょうか？
429
00:36:14,966 --> 00:36:16,926
そうでなければ...
430
00:36:17,677 --> 00:36:18,677
さて...
431
00:36:19,763 --> 00:36:22,891
あなたは家族の信頼を失いました。
432
00:36:24,851 --> 00:36:26,478
ポーフェクトヘブン動物病院
433
00:36:31,316 --> 00:36:32,442
あの夜のこと...
434
00:36:32,525 --> 00:36:34,694
どこから来たのですか？
435
00:36:34,778 --> 00:36:36,988
私たち家族はここに引っ越してきました。
436
00:36:39,324 --> 00:36:40,617
"家族"？
437
00:36:48,792 --> 00:36:49,793
家族だ！
438
00:36:53,505 --> 00:36:55,298
ちょっと待ってください。
439
00:36:56,174 --> 00:36:58,343
見てみましょう。
440
00:36:59,803 --> 00:37:00,803
何？
441
00:37:01,054 --> 00:37:02,347
シンボク、何してるの？
442
00:37:03,640 --> 00:37:04,683
何が問題ですか?
443
00:37:08,228 --> 00:37:09,688
彼は牧羊犬ですよね？
444
00:37:12,065 --> 00:37:13,358
あなたは私を怖がらせました。
445
00:37:15,068 --> 00:37:16,319
いつ...
446
00:37:17,028 --> 00:37:18,071
さて...
447
00:37:18,738 --> 00:37:21,324
こんにちはと言った
でも、あなたには聞こえなかったと思います。ごめんなさい。
448
00:37:28,123 --> 00:37:30,375
それで、何があなたをここに連れてきたのですか？
449
00:37:31,126 --> 00:37:32,127
さて...
450
00:37:32,711 --> 00:37:34,713
ここを通りかかったのですが
そして、あなたに聞きたいことがありました。
451
00:37:41,845 --> 00:37:44,848
これは前に
見たのかと思っていました。
452
00:37:44,931 --> 00:37:47,142
彼は殺人現場で発見された。
453
00:37:48,018 --> 00:37:49,269
"殺人"？
454
00:37:50,186 --> 00:37:51,229
いいえ、決してありません。
455
00:37:51,730 --> 00:37:52,730
"一度もない"？
456
00:37:54,399 --> 00:37:55,483
これは奇妙だ。
457
00:37:55,984 --> 00:37:59,029
前回ここに来たとき
似たようなものを見た気がしました。
458
00:38:00,864 --> 00:38:02,741
もっと詳しく見てみましょう。
459
00:38:02,824 --> 00:38:06,244
見てください。彼はとても誇り高くてハンサムです。
460
00:38:06,619 --> 00:38:08,371
ここに来てください、あなた。
461
00:38:12,625 --> 00:38:13,625
待って。
462
00:38:16,046 --> 00:38:17,130
一つ見つけました。
463
00:38:19,716 --> 00:38:21,259
でも、これは何ですか？
464
00:38:31,186 --> 00:38:32,937
もしかして血？
465
00:38:42,864 --> 00:38:45,075
お母さん、大丈夫だといいけど。
466
00:38:45,158 --> 00:38:47,577
"母親"？
彼の花嫁になろうとしているのですか？
467
00:38:48,244 --> 00:38:50,246
はい、ミンジョン、会えてうれしいです。
468
00:38:50,955 --> 00:38:52,707
何があなたを学校に連れてくるのですか？
469
00:38:53,375 --> 00:38:56,002
このあと雨が降る可能性がありました。
470
00:38:56,711 --> 00:38:58,797
家では何も問題ないですよね？
471
00:38:59,798 --> 00:39:01,299
問題ない。
472
00:39:02,300 --> 00:39:05,261
我が家ではどのような問題が考えられるのでしょうか？
473
00:39:15,939 --> 00:39:19,693
どこにいるの？
あなたに会いに来ます、お嬢さん。
474
00:39:26,574 --> 00:39:31,621
こうやってカットしてもらうと
ここで使われていることがわかります。
475
00:39:33,957 --> 00:39:36,126
これと何を結びつけましたか？
476
00:39:36,543 --> 00:39:38,670
あるいは誰に言えばいいのでしょうか？
477
00:39:39,504 --> 00:39:40,504
何？
478
00:39:42,549 --> 00:39:46,845
あなたのお父さんと夫以外には、
あなたには子供がいます。
479
00:39:46,928 --> 00:39:47,929
2つですよね？
480
00:39:53,018 --> 00:39:55,228
遺体は駅前に放置された。
481
00:39:55,812 --> 00:39:57,981
それはあなたの家族の仕事でしたよね？
482
00:39:59,441 --> 00:40:01,484
あなたは何について話しているのですか？
483
00:40:25,508 --> 00:40:27,677
時間がない、行きましょう！
484
00:40:30,555 --> 00:40:32,349
かなり動揺しているようですね。
485
00:40:38,688 --> 00:40:43,610
何？私を縛ってください
ロックするのは問題ありませんでした。
486
00:40:44,444 --> 00:40:46,488
誰が誰を縛り、鍵をかけたのか？
487
00:40:47,405 --> 00:40:48,490
あなたは誰ですか？
488
00:40:49,532 --> 00:40:50,575
ああ、そうです。
489
00:40:51,701 --> 00:40:52,701
私は探偵です。
490
00:40:53,161 --> 00:40:54,537
警察に通報したんですか？
491
00:40:54,621 --> 00:40:56,247
いや、さあ。
492
00:40:56,331 --> 00:40:58,166
落ち着け。
493
00:40:58,249 --> 00:41:02,379
あなたが正しいです。
これが何であれ、落ち着いてください。
494
00:41:02,921 --> 00:41:05,215
かわいそうな犬をここから放っておいてください。
495
00:41:05,632 --> 00:41:07,467
動物虐待は重大な犯罪です。
496
00:41:07,967 --> 00:41:09,094
黙れ！
497
00:41:10,095 --> 00:41:13,765
これ以上近づいたら、この犬を殺します！
498
00:41:15,892 --> 00:41:20,730
タイガーがどんなに小さくても。
だまされないでください。
499
00:41:20,814 --> 00:41:22,691
かなり硬い噛み応えがあります。
500
00:41:23,233 --> 00:41:24,984
何？ "虎"？
501
00:41:25,068 --> 00:41:26,152
タイガー、ガードしろ！
502
00:41:26,986 --> 00:41:28,029
攻撃！
503
00:41:48,675 --> 00:41:49,676
おい！
504
00:41:53,847 --> 00:41:55,932
さて、皆さん落ち着いてください。
505
00:41:56,016 --> 00:41:59,227
黙れ！私は誓います、
生きたまま二人の皮を剥いでやる。
506
00:42:19,122 --> 00:42:20,122
カーフ。
507
00:42:20,999 --> 00:42:22,042
ひよこ。
508
00:42:22,834 --> 00:42:23,835
猫。
509
00:42:24,878 --> 00:42:26,046
犬。
510
00:42:27,547 --> 00:42:29,466
それで、猿はどこにいるのですか？
511
00:42:31,217 --> 00:42:32,427
猿。
512
00:42:36,056 --> 00:42:38,975
こんなにハンサムなことはなかった
猿を見たことがありますか？
513
00:42:43,146 --> 00:42:46,274
なぜこんなことをしたのですか？
戦うこともできない。
514
00:42:46,358 --> 00:42:47,776
ごめんなさい。
515
00:42:48,651 --> 00:42:51,196
これが機能することを確認してください
うまくいくだろうかと思っていました。
516
00:42:51,571 --> 00:42:52,697
ごめんなさい。
517
00:42:58,078 --> 00:42:59,496
私たちは彼を捕まえました。
518
00:43:00,038 --> 00:43:02,415
でもそれは心配になるだろう
他にも何かあるようです。
519
00:43:19,224 --> 00:43:20,266
または...
520
00:43:21,351 --> 00:43:22,351
どこから？
521
00:43:23,436 --> 00:43:24,436
はあ？
522
00:43:25,438 --> 00:43:26,438
ああ、そうです。
523
00:43:27,565 --> 00:43:30,443
ほら、このツールでは
私は生命保険に加入しています。
524
00:43:31,486 --> 00:43:34,410
そして唯一の死因は
病気ではないのですが…
525
00:43:34,422 --> 00:43:37,492
...偶発的な怪我
それなりの金額を払ってくれます。
526
00:43:39,244 --> 00:43:40,829
彼の体は悲惨だ。
527
00:43:41,746 --> 00:43:46,418
もう役に立たない、何の役にも立たない。
528
00:43:47,168 --> 00:43:49,921
そして開発プロジェクト
彼はどこにも行かなかった。
529
00:43:51,297 --> 00:43:52,340
それで...
530
00:43:54,259 --> 00:43:56,594
もっと上手く使えるのではないかと思いました
531
00:43:57,345 --> 00:44:00,306
たとえそれが1ペニーだとしても
神の王国を築くためです。
532
00:44:13,653 --> 00:44:16,281
2年前
533
00:44:32,172 --> 00:44:34,132
- 「成長ゾーンキラー」
- 殺人者。
534
00:44:34,466 --> 00:44:36,186
どうやら犯人は
特殊教育の一つ。
535
00:44:37,886 --> 00:44:40,555
「特別訓練」？
それはどこから来たのでしょうか？
536
00:44:42,682 --> 00:44:44,684
「被害者の鎖骨の下に
537
00:44:45,518 --> 00:44:47,103
「ローマ数字で7でした。」
538
00:44:47,479 --> 00:44:50,023
これがお母さんからのメッセージだったらどうしますか？
539
00:44:50,774 --> 00:44:52,484
私を明らかにするためですか？
540
00:44:54,819 --> 00:44:57,822
そんなことはありえない。これは不可能です。
541
00:44:58,865 --> 00:45:01,284
加川市、安峴市
そして龍津市。
542
00:45:01,910 --> 00:45:05,080
すべての殺人事件
それは私たちがかつて住んでいた都市で起こりました。
543
00:45:05,538 --> 00:45:07,165
不可能です。
544
00:45:09,793 --> 00:45:11,503
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
545
00:45:12,253 --> 00:45:13,672
私が言っていることは...
546
00:45:14,381 --> 00:45:15,965
それは不可能です、
547
00:45:16,925 --> 00:45:19,344
しかし、それでも、
私なら自分で彼らを狩るだろう。
548
00:45:19,427 --> 00:45:21,179
心配する必要はありません。
549
00:45:27,644 --> 00:45:31,564
もしそれが私たちに関係のないことであれば、
介入する必要はありません。
550
00:45:34,109 --> 00:45:36,736
何人死んでも構いません。
551
00:45:38,321 --> 00:45:41,074
ジフンとジウよりも大切なもの
何もありません。
552
00:49:09,407 --> 00:49:11,409
字幕翻訳:ファン・アルム。